Multi-Parameter Massedurchflussmesser & Massedurchflussregler für Gase
Mit der d·flux multi series präsentiert Vögtlin ein schnelles und zuverlässiges Multi-Parameter Massedurchflussgerät für Gase mit Messsignalen für Masse, normalisierten und volumetrischen Durchfluss sowie Druck und Temperatur. Das Gerät basiert auf dem Differenzdruck-Messprinzip und bietet neben zahlreichen weiteren Vorteilen die Möglichkeit, Gase ohne Einbussen der Genauigkeit umzustellen.
Moderne Schnittstellen
Optional Profinet oder EtherCAT Schnittstelle (EtherNet/IP™ demnächst verfügbar)
Ausführungen & Optionen d⋅flux multi series
d·flux multi meter DFM
Multi-Parameter Massedurchflussmesser
Durchfluss bis 1400 ln/min für Luft
Eloxiertes Aluminium oder Edelstahl 316L (1.4404)
Modbus Kommunikation & Analogsignale
FKM-, EPDM- oder FFKM-Elastomere
Modbus und Analogausgang
Optional Ethernet Kommunikation (PROFINET, EtherCAT)
d·flux multi controller DFC
Multi-Parameter Massedurchflussmesser
Durchfluss bis 1400 ln/min für Luft
Eloxiertes Aluminium oder Edelstahl 316L (1.4404)
Modbus Kommunikation & Analogsignale
FKM-, EPDM- oder FFKM-Elastomere
Modbus und Analogausgang
Optional Ethernet Kommunikation (PROFINET, EtherCAT)
Technische Spezifikationen d⋅flux multi series
| Messbereiche | |
|---|---|
| Standard Bereiche (Luft / frei wählbar)¹ | LFE1400 von 0-1000 ln/min bis 0-1400 ln/min LFE1000 von 0-700 ln/min bis 0-1000 ln/min LFE700 von 0-500 ln/min bis 0-700 ln/min LFE500 von 0-350 ln/min bis 0-500 ln/min |
| Gases | Max. Bereich | Core | Prime | Prime H2 |
|---|---|---|---|---|
| Air | 0-1400 ln/min | ✓ | ✓ | ✓ |
| N2 | 0-1400 ln/min | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ar | 0-1240 ln/min | ✓ | ✓ | ✓ |
| O2³ | 0-1400 ln/min | ✓ | ✓ | ✓ |
| He | 0-1400 ln/min | ✓ | ✓ | |
| CO2 | 0-740 In/min | ✓ | ✓ | |
| CO | 0-1390 In/min | ✓ | ✓ | |
| H2 | 0-2900 In/min | ✓ |
¹Falls nicht ausdrücklich angegeben, ist der Durchflussbereich für Luft bei 1013.25 mbar a (760 mmHg) und 0°C (32°F)
spezifiziert. Andere Durchfluss-, Temperatur- und Druckeinheiten können in der Vögtlin Connect App oder über die
digitale Schnittstelle ausgewählt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung
²Weitere Gase oder Gasgemische können zur obigen Liste hinzugefügt werden. Gespeicherte Gase können durch
andere Gase oder Gasgemische ersetzt werden (ausser Luft). Programmierte Gase oder Gasgemische können in der
Vögtlin Connect App oder über die digitale Schnittstelle ausgewählt werden.
Konsultieren Sie Ihren Vertriebspartner für andere Gase, Gasgemische oder Referenzbedingungen.
Nur für trockene und saubere Gase geeignet.
³Auf Anfrage ist eine O2-Reinigung möglich.
| Profile | ||
|---|---|---|
| Benutzerspezifische Profile | Bis zu 15 benutzerspezifische Profile Profile sind vorprogrammierte Konfigurationen, bei denen Gasart, Bereich, Dynamik, Totalisatoren, Einheiten und Referenzbedingungen hinterlegt werden können. |
|
| Leistungsmerkmale | ||
| Genauigkeit | (nach Nullpunktabgleich bei Kalibrierungsbedingungen) A1 Core: ±0.5% vom Anwender Endwert ± 1% vom Messwert. B1 Prime : ±0.3% vom Anwender Endwert ± 0.7% vom Messwert. B2 Prime hohe Genauigkeit: ±0.3% vom Anwender Endwert ± 0.5% vom Messwert. Für Wasserstoff Anwendungen: |
|
| Medien | Alle Gase und Gasgemische, die mit den ausgewählten Materialien kompatibel sind und für die Daten in der NIST refprop-Datenbank verfügbar sind. | |
| Dynamikbereich | Feste Dynamik: 1 : 100 für die häufigsten Gase* VADy® Dynamik: bis 1 : 1000 (nur für Durchflussmesser verfügbar) VADy® oder feste Dynamik können im Bestellprozess festgelegt werden. Diese Einstellung kann jederzeit über die Vögtlin Connect App geändert werden. *Der Dynamikbereich ist Gas- und Druckabhängig, höherer Druck bedeutet geringeren Dynamikbereich |
|
| Reaktionszeit | Messer: Typisch 120 msec / Regler: 2000 msec (gemäss SEMI Standard SEMI E17-1011)* Messwertaktualisierung alle 10 msec / Sensor Abtastrate: 1 msec *Mit optimierten Filtereinstellungen. Alle Filtermodi und -werte lassen sich über die Vögtlin Connect App oder die digitale Kommunikationsschnittstelle einstellen. |
|
| Wiederholbarkeit | ± 0.2% vom werkseitig eingestellten Endwert (gemäss SEMI Standard E56-0309) | |
| Langzeitstabilität | Typisch < 0.2% vom Messwert / Jahr, nach Nullpunktabgleich | |
| Speisung | Messer: 15-36 Vdc, (200 mA@24Vdc, reguliert) / Regler: 24 Vdc ±10%, (2000 mA@24Vdc, reguliert) Speisung über M8-4P Anschluss oder optional über D-Sub Anschluss (Restwelligkeit sollte 100 mV peak-to-peak nicht überschreiten) Wir empfehlen den Grundkörper des Geräts fachgerecht zu erden. |
|
| Arbeitsdruckbereich | 1 bis 14 bar a | |
| Temperatur (Umgebung/Gas) | -20 bis +60 °C (-4 bis 140 °F) | |
| Feuchtigkeit des Gases | 0-95% Rh (nicht-kondensierend) | |
| Druckkoeffizient | Prime und Prime H2 Sensor: <0.05% LFE max Endwert pro bar (Typ. Luft). Core Sensor: <0.08% LFE max Endwert + 0.1% vom Messwert pro bar (Typ. Luft). |
|
| Temperaturkoeffizient | <0.02% FFS* pro 1 °C der Gaseintrittstemperatur @ 7 bar a Druck *Factory Full Scale = werkseitig eingestellter Endwert (maximaler Durchflussbereich des Geräts) |
|
| Genauigkeit Temperatur | Typisch ± 0.5 °C (nicht zertifiziert) | |
| Genauigkeit Absolutdruck | <0.5% MW (nicht zertifiziert) | |
| Aufwärmzeit | <2 sec für volle Genauigkeit | |
| Werkstoffe | ||
| Medienberührte Teile | Standard Elastomere: FKM, EPDM, FFKM (Ventilsitz). Vollständige FFKM-Version auf Anfrage. Grundkörper: Edelstahl 316L (1.4404). Ventil (Regler): 316 (1.4401), 416 (1.4005), 430F (1.4104). Einlassfilter: Edelstahl 316 (1.4401), Befestigung: Edelstahl (1.4122) oder gleichwertig. A1 Core Sensor: Edelstahl 316Ti (1.4571), Silikon, Gold, Glas, Silikonverkapselung, PBT 30GF, Keramik. B1 + B2 Prime sensor: Edelstahl 316L (1.4404). B3 + B4 Prime H2 sensor: Edelstahl 316L (1.4404), Membrane goldbeschichtet. |
|
| Elektronik-Gehäuse | Edelstahl pulverbeschichtet | |
| Integrierter Einlass-Filter | 50 µm Filter aus Edelstahl 316 (1.4401). Befestigungsmaterial Filter aus Edelstahl (1.4122) oder gleichwertig. | |
| Oberflächenrauheit medienberührter Teile |
1.6 Ra µm oder besser (kontaktieren Sie für niedrigere Ra-Werte den Hersteller) | |
| Integration & Installation | ||
| Ausgangssignale analog | Linear 4–20 mA oder kundenseitig definiert (max 20 mA) frei wählbar Linear 0–5 Vdc oder 0-10 Vdc oder kundenseitig definiert (max. 10 Vdc) frei wählbar Strom-Ausgang: maximale Last 740 Ohm Spannungs-Ausgang: minimale Last 1000 Ohm Alle analogen Ausgänge sind galvanisch getrennt und geschützt. Bei Verwendung mit analogen Signalen sind 0.2 % vom werkseitig eingestellten Endwert als Messunsicherheit hinzuzufügen. |
|
| Sollwertsignale analog | Linear 4–20 mA oder kundenseitig definiert (max 20 mA) frei wählbar Linear 0–5 Vdc oder 0-10 Vdc oder kundenseitig definiert (max. 10 Vdc) frei wählbar |
|
| Ausgangssignale digital | RS-485 (Modbus RTU 2-Leiter) Die Mobus Adressen können über zwei Hex-Schalter am Elektronik-Gehäuse eingestellt werden. Sämtliche Mobus-Einstellungen sind über die Vögtlin Connect App konfigurierbar |
|
| Optionale digitale Kommunikation | Dual Port RJ45 mit integriertem Switch (einfach um eine Daisy-Chain zu erstellen) RJ45 LEDs zur Anzeige von Link/Aktivität vom Netzwerk / Ethernet Geschwindigkeit: max. 100 Mbit ProfiNet: PROFINET IO Spezifikation v2.33 / PROFINET IO konform mit Class B (RT) / Endianness: konform mit Siemens S7 (big) EtherCAT: IEC Standard IEC61158 / Endianness: little EtherNet/IP™ demnächst verfügbar |
|
| Konfigurationsschnittstelle | Bluetooth 4.0 (kostenlose Vögtlin Connect App im Google Play Store erhältlich). | |
| Ausgang I/O MOSFET | Ein/Aus für externes Abschaltventil oder Alarm über M8-4P Stecker verfügbar Schalttyp: MOSFET (open drain/collector) Maximale Spannung: 36 Vdc, maximaler Strom 500 mA (geschützt durch Polyfuse) |
|
| Spannungsversorgung | D-Sub 9-polig male (Speisung + Signale) M8-4P Anschluss (power + open drain/collector output) Optional 2 x RJ45 (EtherCAT / Profinet) |
|
| Gasanschluss | 1″ BSPP Innengewinde (G1″) Optional ½” BSPP, 1″ Klemmringverschraubung oder Tri-clamp 50.5mm Flansch (ISO) |
|
| Einlaufstrecke | Nicht notwendig, wenn unser Standard-Eingangsfilter verwendet wird Ohne Filter wird eine gerade Einlaufstrecke von 10xD empfohlen Der Eingangsfilter kann beim Bestellprozess abgewählt werden |
|
| Druckabfall | Messer: Standard 400 mbar bei werkseitig eingestelltem Endwert und Auslass gegen Atmosphäre (mit Filter). Optional: 325 mbar mbar bei werkseitig eingestelltem Endwert und Auslass gegen Atmosphäre (ohne Filter) Der Druckabfall ist abhängig vom Betriebsdruck (hoher Druck = niedriger Druckabfall) Regler: Minimal benötigter Differenzdruck bei 1400 ln/min (Luft): <3 bar Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner bei anderen Anforderungen an den Druckabfall |
|
| Einbaulage | Beliebig | |
| Gewicht | Edelstahl: Messgerät: 3,7 kg / Regelgerät: 8,7 kg Aluminium: Messgerät: 1,6 kg / Regelgerät: 4,3 kg Alle Angaben ohne Ethernet-Schnittstelle und Verschraubungen |
|
| Sicherheit | ||
| Prüfdruck nach Fertigung | 21 bar a | |
| Maximaler Überdruck Sensor | Core Sensor: 28 bar a, Prime und Prime H2 Sensor: 90 bar a | |
| Berstdruck | Messer: 100 bar a / Regler: 70 bar a | |
| Leckrate | < 1 x 10-6 mbar l/s He | |
| Schutzart | IP54 wenn IP54-D-Sub Stecker eingesetzt wird (siehe Zubehör-Tab) IP40 bei optionalem EtherCAT/Profinet |
|
| Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im d·flux-Sicherheitsdatenblatt auf unserer Website | ||
| Zertifizierung | ||
| EMV | IEC/EN 61326-1, IEC/EN 61000-6-2/4 | |
| ATEX Zertifizierung | Kontaktieren Sie das Unternehmen | |
| Materialbescheinigungen | Kontaktieren Sie das Unternehmen | |
| FDA-Konformität | Demnächst verfügbar (nur für Durchflussmesser) | |
| PED | Vollständig konform. Da das Gerät über einen 1″-Prozessanschluss verfügt, erfüllt es die SEP gemäss Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie (2014/68/EU) | |
| RoHS / REACH | Alle Komponenten entsprechen der Richtlinie 2002/95/EG (RoHS) und den REACH-Richtlinien | |
| Garantie | 3 Jahre ausgenommen Korrosionsfälle |
Speisung, Stecker und Kabel
IP54-D9-Sub Stecker
Stecker für D-Sub Anschluss auf der Oberseite vom Gerät / Für Signale und Stromversorgung.
Zusammen mit der Schutzkappe auf dem M8-4P Anschluss ist das Gerät so IP54-geschützt.
Erhältlich als Stecker (mit Lötanschlüssen) oder mit 2 Meter Kabel und Aderendhülsen.
Maximale Stromstärke 2A
Art-Nr. 328-2093 – IP54-D9-Sub Stecker (Schutzklasse IP54, 9 Lötanschlüsse, ohne Kabel)
Art-Nr. 328-2094 – IP54-D9-Sub Stecker (Schutzklasse IP54, 2m Kabel mit Aderendhülsen)
IP20-D9-Sub Stecker
Erhältlich als Stecker oder mit 2m Kabel (nur für Innenanwendungen, Schutzklasse IP20)
Art-Nr. 328-2102 – IP20-D9-Sub Stecker (Schutzklasse IP20, 9 Lötanschlüsse, ohne Kabel)
Art-Nr. 328-2103 – IP20-D9-Sub Stecker (Schutzklasse IP20, 3m Kabel mit Aderendhülsen)
IP40-Speisung
Eingang: 100-240 Vac / Ausgang: 24 Vdc, 2.2A mit M8-4P Stecker
Nicht geeignet für IP54-Anwendungen, nur für IP40-Innenanwendungen / Für Messer und Regler.
Dient zur Konfiguration vom d·flux mittels Vögtlin Connect App
Art-Nr. 328-2361 – Tischnetzteil (EU Stecker)
Art-Nr. 328-2362 – Tischnetzteil (US Stecker)
Art-Nr. 328-2363 – Tischnetzteil (GB Stecker)
Art-Nr. 328-2364 – Tischnetzteil (AU Stecker)
Art-Nr. 328-2365 – Tischnetzteil (CN Stecker)
IP20-RS485 auf USB Konverter
Einfache Möglichkeit, ein d·flux über Modbus mit dem PC zu verbinden.
Bestehend aus 1) RS485 auf USB Konverter (keine externe Stromversorgung für den Konverter erforderlich),
2) einer USB-A Verbindung (Version 2.0) zu Ihrem PC und 3) einem 9-poligen D-Sub Anschluss an den d·flux. Gesamtkabellänge 3m. USB 2.0-B female auf 1 x 9-poliger serieller RS422/485 male
Chipset: FT232HL, SP3078EE, Abmessungen: 80 x 72 x 23 (LxBxH) Das Netzteil für den d·flux muss separat erworben werden und ist nicht in diesem Kit enthalten
Art-Nr. 328-2112
IP54-M8 Stecker
Erhältlich als Stecker oder mit 2m Kabel. Die M8-4P Stecker sind für IP54-Anwendungen geeignet.
Maximale Stromstärke 4A
Art-Nr. 328-2096 – IP54-M8 Stecker (Schutzklasse IP54, 4-Pin Schraubanschluss)
Art-Nr. 328-2097 – IP54-M8 Stecker wie oben mit 2m Kabel mit Aderendhülsen)
IP54-M8 Schutzkappe
Schutzkappe zum Verschluss des M8-4P Anschlusses bei Nichtverwendung (erforderlich für Schutzart IP54).
Wird mit jedem Gerät mitgeliefert und nur bei Verlust/Beschädigung der Schutzkappe benötigt
Art-Nr. 632-1221 – IP54-M8 Schutzkappe
Verschraubungen
1” Klemmringverschraubungen
Klemmringverschraubung Edelstahl, male, 1”. Schlauch OD x 1” BSPP Gewinde
Paralleles ISO-Aussengewinde / Material SS316 (1.4401) inklusive O-Ringe
Optionales 3.1 Zertifikat auf Anfrage bei Bestellung
Art-Nr. 328-1254 – FKM
Art-Nr. 328-1255 – EPDM
DN50 Tri-clamp
Tri-clamp Anschluss 50.5mm Flansch (ISO), auf 1” BSPP Gewinde
Material 316L (1.4404) inklusive O-Ringe
Art-Nr. 328-1426 – FKM
Art-Nr. 328-1427 – EPDM
Reduzierstück 1” BSPP male auf ½” BSPP female
Reduzierung der Prozessanschlüsse von 1” BSPP male auf ½” BSPP female
Material 316Ti (1.4571) inklusive Dichtungsringe
Art-Nr. 328-1257 – FKM
Downloads d⋅flux multi series
 | d·flux ― Wirtschaftliche Messung & Regelung des Gasdurchflusses | Andere |  |  | |
| d·flux multi series Produktinformation | Produkt Datenblätter | | | |
| d·flux multi series Sicherheitshinweise | Zertifikate/Erklärungen | | ||
| d·flux multi series Bedienungsanleitung | Bedienungsanleitungen | | | |
| d·flux multi series Quick Start Guide | Bedienungsanleitungen | | | |
| d·flux multi series Bedienungsanleitung EtherCAT | Bedienungsanleitungen | | ||
| d·flux multi series Bedienungsanleitung Profinet | Bedienungsanleitungen | | ||
 | d·flux multi series Service Tool mit Firmware Update 1.0.4 / WIN | Software | | | |
 | d·flux multi series Profinet GSDML Dateien | Software | | | |
| d-flux multi series Treiber für RS485 auf USB Konverter | Software | | | |
 | d·flux multi series Gasliste | Andere | | | |
| Tri-Clamp Verschraubungen | Zubehör Datenblätter | | | |
| d·flux multi series Konformitätserklärung CE | Zertifikate/Erklärungen | | | |
| d·flux multi series Konformitätserklärung UKCA | Zertifikate/Erklärungen | | | |
Die neue Vögtlin Connect App
Die Vögtlin Connect App kann mit Android-Geräten verwendet werden und ermöglicht eine einfache und sichere (passwortgeschützte) Verbindung zu Ihrem d·flux Gerät.
Vögtlin Connect ist eine benutzerfreundliche Konfigurationssoftware für zahlreiche Geräteparameter:
| Lesbare / einstellbare Parameter | Lesen | Schreiben |
| Profile erstellen und bearbeiten | JA | JA |
| Durchfluss- und Dynamikbereich einstellen | JA | JA |
| Filter einstellen | JA | JA |
| Alarme und Warnungen einstellen | JA | JA |
| Analog Ein- und Ausgang einstellen | JA | JA |
| Funktion Druckknopf einstellen* | JA | JA |
| Aktueller Messwert auslesen | JA | |
| Kurven anzeigen | JA | |
| Totalisator (lesen, auswählen, zurücksetzen) | JA | JA |
| Node / Slave Adresse einstellen | JA | JA |
| Externes Ventil einstellen (Ein/Aus) | JA | JA |
| Neustart des Gerätes | JA | |
| Passwort-Einstellungen des Gerätes | JA | JA |
| Zu Werkseinstellungen zurücksetzen | JA | |
| PID- und Ventil-Parameter einstellen | JA | JA |
* Die externe Drucktaste am Gerät kann für eine der folgenden Funktionen programmiert werden: Neustart, Messung ein/aus, Rücksetzen von Warnungen oder Nullpunktabgleich (lange drücken). Aktivierung/Deaktivierung der Verbindung zur Vögtlin Connect App (kurz drücken).
Die App verwendet Bluetooth® wireless technology und kann kostenlos im Google Play Store bezogen werden.
